เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ—不誠實的摰友 by Ice Saranyu

เวลาเธอกอดคอ เล่นหยอกล้อกันอยู่ทุกวัน
way-laa ter got kor len yok lor gan yoo took wan
當你環著我的頸項　當我們像每天般互相作弄玩樂

หัวใจมันสั่น ฝันละเมอคิดไปไกล
hua jai man san fan la-mer kit bpai glai
我的心加速跳動　開始被無數的夢想所迷惑

เธอไม่เคยจะรู้ เพื่อนที่ดูแลเธอทุกวันข้างกาย
ter mai-koie-ja roo peuan tee doo lae ter took wan kaang gaai
但你永遠不知道　那個經常在你身邊呵護你的朋友

เค้ามีบางสิ่ง คิดไม่ซื่อกว่าเพื่อนกัน
kao mee baang sing kit mai seu gwaa peuan gan
對你有一種不誠實的　超越朋友的感覺

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
你愈是相信我　我們就更了解對方

ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
當我們互相靠近　就愈是感到我們之間愈來愈疏離　像一幅牆阻隔了彼此

อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
我很想為著成為你心中最重要的人而欣喜

สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
但我最後還是要強迫自己從夢中醒來　因為我們只不過是朋友

มีเพียงความผูกพัน แค่เท่านั้นไม่เคยได้ใจ
mee piang kwaam pook-pan kae tao-nan mai koie daai jai
我們只是僅僅連繫著　所以我永遠得不到你的心

หวังไปเท่าไหร่ ก็เลือนลางทุกนาที
wang bpai tao-rai gor leuan-laang took naa tee
無論我對你如何關懷　你還是無動於衷

ทำไมความห่วงใย ไม่เคยทำให้เธอรักกันซักที
tam-mai kwaam huang yai mai koie tam hai ter rak gan sak tee
為何我的關心不能夠使你愛我一次

ไม่มีทางเปลี่ยน ให้เราเปลี่ยนจากเพื่อนกัน
mai mee taang bplian hai rao bplian jaak peuan gan
永遠不能令你驀然回首　看見某人一直在等候你

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
你愈是相信我　我們就更了解對方

ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
當我們互相靠近　就愈是感到我們之間愈來愈疏離　像一幅牆阻隔了彼此

อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
我很想為著成為你心中最重要的人而欣喜

สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
但我最後還是要強迫自己從夢中醒來　因為我們只不過是朋友

(Interlude)

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
你愈是相信我　我們就更了解對方

ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
當我們互相靠近　就愈是感到我們之間愈來愈疏離　像一幅牆阻隔了彼此

อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
我很想為著成為你心中最重要的人而欣喜

สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
但我最後還是要強迫自己從夢中醒來　因為我們只不過是朋友

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ying ter waang jai ying sa-nit gan maak piang dai
你愈是相信我　我們就更了解對方

ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
ying roo-seuk waa meuan glai ok bpai tang tee yoo glai ter-ter
當我們互相靠近　就愈是感到我們之間愈來愈疏離　像一幅牆阻隔了彼此

อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
yaak ja dee jai tee daai bpen kon sam-kan kong ter
我很想為著成為你心中最重要的人而欣喜

สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
soot taai dtong gor yang dtong took jai sa-mer pror rak ter kaang dieow
但我最後還是要強迫自己從夢中醒來　因為我們只不過是朋友

但願內心的傷痕總有一天能夠完全癒合……

蒙蔽……

是我看起來太單純，
還是我真的太單純？
為什麼別人所看到的，
在我眼中卻完全看不到？
更嚴肅地說，
就是我竟完全察覺不到危機感，
這就是所謂的，被愛情蒙蔽了雙眼嗎？
就像參孫那樣……
如果事實真如別人所說的那樣，
那麼他不坦白的就實在太多了，
這令我起了隱憂，也起了幻滅。
過來人更因著這些問題，而勸籲我去起停止的念頭，
但現在的我，完全體會了何謂「左右做人難」……
難道在這個被黑暗充斥著的社會中，
真的如此難以容納一段純真的愛情嗎？
童話般的真愛，難道果真是奢侈品，
甚至如歌曲裡所說，是騙人的？
難道世人果真已經再沒有夢想？
內心一個又一個不解的疑問，遂一從湖底中浮起。
主啊！我該怎麼辦？
現在的感覺，
雖然不是失戀，
但卻如失戀般的心碎。

實在的戀愛……

雖然說今天的感覺實在難以用文字去表達出來，還有很多、很多的細節全都不能盡錄，但是，為了留住回憶，又不得不去寫……

這就叫做戀愛嗎？那種實在的感覺。

不過，開始的時候還是覺得自己挻失敗的，吃飯的時候一直都未能說服自己主動去說點話，還有，本來下了決心今天定要主動牽他的手，但最後這個要求是在戰戰兢兢下說出來的，為什麼我總是敵不過自己的懦弱與膽怯呢？

幸好，他從不介意我的內向與見外，一次又一次地對我包容，面對他這樣的為人，實在難以對他產生任何懷疑與戒心。我看得出，他所對我的好不是裝出來的，從他的言語、行為都可以一一證明，他答應我戒煙，今天就立刻以行動證明他的承諾，為了雙方的利益，又願意更換手機平台，他甚至願意為我嘗試一同回教會去，試過如果是一個對感情玩弄的人，又怎會為對方毫無保留地付出自己的自由？雖然這些全都是看似微不足道的事情，但卻令我打從心底產生難以言喻的感動。

另外都說說一件有趣的事，他說起自己的父母，說他們與我不能溝通，因他們不懂英語。然後，他突然問我，想不想與他父母談話，我以為他只是說說笑而已，於是應著說好，誰知他接著立刻拿出長途電話卡來撥電話，我驚訝地想：「來真的嗎？」然後趕忙說不知道該與他們說什麼好，他卻可愛地說：「可以說句哈囉！你好嗎？我好鐘意你個仔。」我頓時不禁失笑，還好最後沒有連絡上他父母，哈！

接著的時間，他都主動與我牽手，那親切漸漸淡化了我的怯懦。最難忘的時間，是一同在長椅上靜靜坐著的時候，大家都不發一言地靜待時間的過去，我覺得，這樣反而是個天大的幸福，不用再受到或理會旁人奇異的眼光，也不用再為去哪裡、做什麼而煩惱。與父母一起時，總是要為他們做中間人去決定什麼，這種壓力我快要受夠了！不過，在他的臂彎內，彷如什麼壓力都煙消雲散，他那手心、懷抱的溫暖，還有身上獨特的香氣，全都是那麼的實在。突然，他緊抓我的手，問：「我們有可能一輩子都在一起嗎？」雖然那一刻，我的確從心底裡高興了起來，但以道德上來說，我只能回答：「未免太快了吧？」更令我一驚的是，他更主動得向我索初吻，那時候我也傻笑著抗拒了，始終，即使我願意，也還未是時候吧？

雖然如此，但相處還是甜蜜的，不經不覺就靠在他肩膀上小睡了，那時候，感覺像是個美夢，但還是實在的，我心想，這就叫做戀愛嗎？也許，我真的不知不覺中愛上了這個人，只是，主動的不是我，所以沒有那種明顯的衝動感。

離別的時候，竟有種不願時間流逝的想法，那最後的吻、最後的擁抱，還是依舊的實在……

等車的時候，輕輕呼吸著那殘餘在髮絲上的獨特的香氣，我還是不斷地問自己：真的是戀愛嗎？

到現在，說真的，我還未能確切地肯定。